Dublador de Pokémon e Sonic morre aos 71 anos

James Carter Cathcart, dublador em inglês de Pokémon e Sonic, morreu aos 71 anos na última terça-feira, 8. Ele estava internado em um hospital em Nova York, nos Estados Unidos, para tratar complicações de câncer.

A morte do dublador foi confirmada ao site TMZ por um parente de James. Ele tratava um câncer na garganta desde 2023, o que o obrigou a se aposentar do trabalho.

James era conhecido pelo trabalho como dublador na versão em inglês de Pokémon. Ele dublou diversos personagens da série de animação, como Professor Carvalho, Meowth e James da Equipe Rocket.

Cathcart também foi o responsável por dar voz a Vector, o Crocodilo na série de animação Sonic X e no videogame Shadow the Hedgehog. Entre os trabalhos do dublador, também estão Yu-Gi-Oh!, One Piece, Tartarugas Ninjas e outras animações.

O último trabalho de James foi na dublagem da 25ª temporada de Pokémon, A Série Mestre Pokémon, cujos últimos episódios foram ao ar nos Estados Unidos em setembro de 2023. Após isso, ele precisou deixar o trabalho por conta do câncer de garganta. O dublador não respondeu bem aos tratamentos iniciais e precisou passar por uma quimioterapia mais agressiva.