ENTRETENIMENTO
Globo resolve inovar no nome de Ancelotti e revolta a web
A estreia de Carlo Ancelotti pela Seleção Brasileira não agradou aos torcedores que acompanhavam o jogo na Globo. Tudo isso porque Luis Roberto e seus comentaristas resolveram aportuguesar o nome do tradicional técnico italiano.
Assim, o Ancelotti passou a ser chamado de “Ansselotti”. Curiosamente, o Francesco Mauri, auxiliar de Ancelotti, teve seu nome mantido da forma tradicional.
Mas como é o certo?
A professora de italiano Karolina de Andrade, mestre pela Università degli Studi Internazionali di Roma, explica em um vídeo nas redes sociais que o nome de Ancelotti possui dois sons que são comumente confundidos por aqueles que não têm o italiano como língua nativa. O som da combinação “ce”, segundo ela, deve ser pronunciado como “tchê”, assim como a combinação “tti” deve ser dita como “tí”, ou seja, de acordo com a professora a pronúncia correta é “Antchêlotí”.
Eletricista acreano perde a vida em acidente de trabalho em Rolim de Moura, Rondônia
Bolsonaro diz ter feito Pix de R$ 2 milhões a Eduardo Bolsonaro, que está nos EUA
STF brinca com ‘advogado de Moraes’ nas redes da ‘melhor forma’; saiba quem é
Moraes nega pedido de Braga Netto e mantém início dos interrogatórios no processo do núcleo golpista
