Mãe australiana dá nome brasileiro comum ao filho, mas ‘impossível’ de pronunciar em seu país

Uma mulher australiana viralizou no TikTok no início de dezembro após relatar que ninguém consegue pronunciar o nome de seu filho. A criança foi nomeada Raul.

Em vídeo compartilhado na plataforma, Hannah Sands explica que até seus familiares têm dificuldades de pronunciar o nome de seu filho, que nasceu em maio de 2022.

“Algumas pessoas não te contam quando você se torna mãe o quão estranho é quando você dá um nome ao seu bebê. Não que não seja complicado o suficiente escolher um nome para o seu bebê, mas escolher um nome que ninguém consegue pronunciar… tem sido uma jornada”, contou ela, em seu vídeo publicado no dia 1 de dezembro.

Hannah, que tem como marido um brasileiro chamado Paulo, já notava que pessoas não conseguiam pronunciar o nome do seu parceiro. Mas a situação agravou com seu filho.

“Os australianos são tão irritantes com nomes que são um pouquinho estrangeiros. O nome do meu marido é Paulo, não é tão difícil. Mas todo mundo aqui o chama de Paul-O e isso o deixa louco” continuou ela, com humor.

Hannah escolheu Raul para batizar seu filho, pois pensou que faria sentido em português e que não seria difícil para australianos pronunciarem – o que foi um engano.

“Minha própria mãe veio nos ver no hospital e perguntou o nome dele, e eu disse ‘Raul’. Ela disse ‘Rorl. Rorl?”. Diante da situação, o casal decidiu mudar a grafia do nome do filho para Raoul, mesmo assim as pessoas continuam pronunciando de forma incorreta.

No TikTok, onde Hannah fez seu relato, o vídeo já ultrapassou 1 milhão de visualizações. No feed de comentários, muitas usuários se identificaram com a situação da australiana e compartilharam suas histórias.

“Eu tenho uma filha chamada Persephone e um médico chamou ‘purse phone'”, disse um seguidor. “Sou do Brasil, meu nome é Iandara, que é foneticamente muito intuitivo para o português, mas as pessoas ainda erram o tempo todo”, comentou outra.